LET Chubu - 中部支部Wiki : [日本人海外子女の英語運用能力プロセスにおける基礎研究]

メインメニュー

LET中部支部サイトユーザー登録について

当サイトにはLET会員（中部支部，他支部）のみがユーザー登録できます。ユーザーでなくてもお知らせ等はご利用いただけます。登録ユーザーはイベントの告知やフォーラム，アルバムなどへの投稿ができます。LET全国のサイトとは別システムですので，LET会員も別途登録手続きが必要です。詳細はこちら。

テーマ選択

検索

高度な検索

カテゴリー/研究発表

日本人海外子女の英語運用能力プロセスにおける基礎研究

発表概要

本研究では、北米在住の日本人海外子女（中高校生）が使用する英語表現の特徴を明らかにすることを目的とする。具体的な調査方法は、1) 海外子女の使用する英語表現の頻度分析、2) 海外子女（ESL学習者）と日本人学習者（中高生EFL学習者）の表現比較である。使用するデータは、海外子女が書いたエッセーと日本人EFL学習者のコーパスデータである。

　まず、海外子女のエッセーに見られる構文の頻度を調査した。その結果、EFL学習者と比べて、海外子女は接続詞を文中で使いやすいこと、また、進行形のような時制表現を多用することがわかった。次に、JEFLL Corpusを用いての表現比較を行い、海外子女が使用した単語や表現が、EFL学習者ではほとんど使用されていないことが分かった。総じて、海外子女の作文は、表現の種類が豊富で正確ではあるものの、話し言葉の影響が及んでおり、書き言葉としては非論理的な作文となっていることが判明した。