Backlinks for: コーパス

...1801） 実証研究 ライティングにおける日本語母語英語学習者の産出語彙の特徴とエッセイ評価との関連性 ...... 15 福田 陽子 基礎研論集2018_福田陽子.pdf（パスワード: kisoken201802） 学習者および母語話者コーパスを使用した潜在意味解析―学習言語における比喩理解への考察― ...... 24 生田 美希 基礎研論集2018_生田美希.pdf（パスワード: kisoken201803） 展望論文 Contradiction in Developing Oral C...

...が表記されているPDFファイルについては，開く際にパスワードを入力する必要があります 巻頭言 「変化に対応して」 ...... 1 寺井 雅人（部会長） 2022年度巻頭言.pdf 実証研究 高校英語教科書に出現する単語連鎖の定量的分析―コーパスを用いた研究― ...... 2 石田拓海，田中広宣，寺井雅人，横田和也 基礎研論集202201_石田他.pdf（パスワード: kisoken202201） 妥当性検証の枠組みに基づく批判的思考テストの基準関連妥当性の調査―批判的思考力と態度の関係性―...

...ート2023年度_ENG.doc 内容 横にパスワードが表記されているPDFファイルについては，開く際にパスワードを入力する必要があります 巻頭言 「学びの場」 ...... 1 原　和久（部会長） 2023年度巻頭言.pdf 実証研究 コーパス調査による日本人英語学習者の関係詞節産出に関する考察―英語母語話者との比較検証― ...... 2 奥田由美子 基礎研論集202301_奥田由美子.pdf（パスワード: kisoken202301） 展望論文 ディクトグロスが英語リスニング能力に与える...

...ed 分析法による英語学習者の読解プロセスの解明：読解時の眼球運動データのコーパス化に向けて 会場・時間 発表概要 配布資料 Corpus-Based 分析法による英語学習者の読解プロセスの解明：読解時の眼球運動データのコーパス化に向けて 梁 志鋭 名古屋大学 阿部 大輔 名古屋大学大学院生 会場・時間 情22講義室...ased分析法に大別される（Rayner, 2009）。代表的な読解時の眼球運動データのコーパスは、Dundee Corpusが挙げられる（Kennedy & Pyn...

...理環境Rを用いて，基本的な関数による言語データの基本的な処理方法を学ぶことである。言語データとして、日本人英語学習者コーパスのNICEを利用し，データの整形方法から始め，コーパス検索の方法，数値データの集計と可視化までを行う。ワークショップの参加にあたっては，Rの利用経験があることを前提とするが，基本的な操作方法についてはワークショップ冒頭で確認するため，利用経験がなくても参加可能である。 配布資料 (www.slideshare.net) 第82回支部研究大会

...0:50-11:15 発表概要 我々は、非英語母語話者による技術英文作成支援のため、技術文書が集積された英語技術文献コーパスの中からユーザによる入力英文に近い英文を検索し、例示するツールを開発している。従来の方法では英文を、形態素解析後に適当な基準で類義語でまとめたり、品詞化したn-gram（n連鎖）で特徴づけ、入力英文とコーパス内の英文の類似度を算出し、それが高い順に提示する。ただ、素直なn-gramでは、文内でも遠く離れた不連続な語間の関係や、構文的特徴を類似度に考慮することはできない。そ...

カテゴリー/研究発表 テキストにおける共起傾向の偏りが学習者のコロケーションの処理に影響するか--コーパスの統計的指標とフレーズ認知課題を用いて-- 草薙 邦広 名古屋大学大学院生 発表概要 　第二言語のコロケーションの研究では、学習者のコロケーションの処理に影響を及ぼす要因として、2語の結びつきの強さが検討されてきた。しかしながら、コロケーションの中には順行と逆行で遷移確率が大きく違うなどという特徴的な共起傾向を持つものがあることは知られており、このようなコロケーションでは、各語間の心理的連想関係...

... テキスト分析のブラックボックス化を防ぐために：英文解析プログラムと学習者コーパスを例に 会場・時間 発表種別 発表概要 配布資料 テキスト分析のブラックボックス化を防ぐために：英文解析プログラムと学習者コーパスを例に 石井 卓巳 筑波大学大学院生 会場・時間 623室 16:10-16:40 発表種別 一般...アウトプットにおける言語的発達の研究などのために行われてきた。最近では，大規模なデータを収集したコーパスと呼ばれるデータベースや，テキストの表層的特徴に関する従来の指標だけでなく意味...

カテゴリー/研究発表 ページ内コンテンツ ライティング・プロセス可視化コーパスのタスクデザイン 会場・時間 発表概要 配布資料 ライティング・プロセス可視化コーパスのタスクデザイン Designing Writing Tasks of Keystroke Logging Corpus 石井 雄...力記録システムWritingMaetriX (WMX; 草薙・阿部・福田・川口, 2013)に基づく，ライティング・プロセス可視化コーパスのタスクデザインについて検討する。既存の学習者コーパスは，主に学習...

...0-14:00 発表概要 本発表では中国語を母語とする日本語学習者の付帯状況を表すテ形の使用実態について、学習者作文コーパスを用いて観察した結果を報告する。日本語のテ形には付帯状況、継起、因果、並列の４つの用法があるが、このうちの付帯状況につい...国語の付帯状況の「着」に使用上のずれがあることを確認した上で、学習者の誤用を観察した。観察には台湾の東呉大学が作成したコーパス「LARP at SCU第２版」を用い、37名の学習者が33のテーマについて書いた作文を使用した。観察は一文ずつ確認する方...

...った人工知能は人間の味方でしょうか、敵でしょうか？ 井佐原 均(豊橋科学技術大学) 会場・時間 2号館 0211教室 10:10-11:40 要旨 50年以上に前に開発が始まった機械翻訳システムは、人間が作った翻訳規則を用いる手法、大規模コーパスから取り出した統計データを用いる手法と進んで、2016年末にはMicrosoftやGoogleがニューラル機械翻訳という新しい人工知能型の自動翻訳システムでのサービスを開始した。これらのシステムは、流暢さは完ぺきに近く、正確さも非常に高くなっていて、人...

...に付けることは、論文本体に取り組む前段階として特に肝要である。本研究では、国際医学誌に公表された研究論文の英文抄録と公式日本語訳データを活用することで、医学英語教育支援システムのプロトタイプ試作を行っている。同プロトタイプでは英日パラレルコーパスの特徴を最大限に生かした、医学英語学習者に資するコンコーダンサの機能開発を目標として掲げている。より具体的には、論文抄録ジャンルに典型的な構造に注目しつつ、日本語表現・英語表現どちらからでも検索を可能とし、その検索語が中央に表示されるように実装している...

...｣ 講師：小林 雄一郎（東洋大学） 要旨 1990年代以降、多種多様な言語コーパスやテキスト分析ソフトが整備されつつある。それにともない、外国語教育研究におけるコーパス利用も急速に進んでいる。しかしながら、コーパスのような大量の言語データを効率的に処理するためには、テキスト分析に関する知識と技術が必要不可欠である。手作業による分析は、単に時間がかかるだけでなく、重要な用例を見落とす危険性を孕んでいる。 言語データを解析するためのユーザーフレンドリーなツールは、すでに数多く公開されている。しかし...

...ジ）第3室（7F 705室）第4室（6F 623室）内容実証研究実証研究（コーパス）実践報告テクニカルレポート115:10-15:40日本人英語学習者の音声言語...するか - 福田 純也可算性の曖昧さは数の一致の誤りを誘発しやすいか：学習者コーパスを用いた予備的調査 - 田村 祐Efficacy of Processing ...慶太テキスト分析のブラックボックス化を防ぐために：英文解析プログラムと学習者コーパスを例に - 石井 卓巳 研究発表タイトルをクリックすると詳細が表示されます 基調...

...年次実験演習を英語化；４年次に英語プレゼンテーション e-learningによる英語教育 独自e-learningの開発；EGSTのGの強化 当初は汎用の教材（アルク） 下級生用は基礎・どこでも学べる、上級生は論文を書く英語 科学技術英語コーパスの活用；テキスト分析からニーズ抽出 語彙学習、リーディング教材、ライティング補助教材 自律学習支援システム Moodleの活用 大学サイトの個人向け情報サイトに英語学習のページを作成；学習状況の通知 ATR CALLも導入 docomo, auはJav...

カテゴリー/研究発表 ページ内コンテンツ 学習者コーパスNICEを用いた学習者の”of the”の使用に関する考察 会場・時間 発表概要 配布資料 学習者コーパスNICEを用いた学習者の”of the”の使用に関する考察 後藤 亜希 名古屋大学大学院生 会場・時間 第2室：623室 13:40-14:10 発表概要 　英語母語話者コーパスにおいて、最も出現頻度の高い語はtheであり、次に高いのはofである。一方学習者コーパスでは、コーパスによってその出現頻度にばらつきがある。村尾（2013）は、学習...

カテゴリー/研究発表 学習者コーパスを用いた英文エッセーの評価と言語的特徴の分析 北村 まゆみ（名古屋大学大学院生） 阪上 辰也（名古屋大学） 古泉 隆　（名古屋大学） 佐藤 亜季（名古屋大学大学院生） 杉浦 正利（名古屋大学） 発表概要 　コーパスがL1ライティングだけでなく、L2ライティングの評価にも応用され、英語母語話者と英語学習者、英語学習者間の言語学的特徴に関する量的研究が盛んに行われている。ESL学習者のエッセーの言語学的特徴がエッセーの評価に及ぼす影響に関する研究はReid (1986...

カテゴリー/研究発表 学習者用英語用例検索システムのデザインと授業での活用 大名 力（名古屋大学） 本発表では，日本人英語学習者用として作成した用例検索システムと，大学の英語の授業におけるコーパス検索を組み入れた学習活動の例を紹介する。 まずは，一般的な観点から用例検索システムの分類を行い，学習者が語法文法学習を行うツールとして検索システムが満たすべき特徴について考察した後，それを基に，実際に構築した検索システムについて，その機能およびインターフェースを紹介していく。検索システムに望まれる機能は，実...

...専門語彙よりも、将来、どの研究室でも必要となる語彙群（準専門語彙）の指導が適切であろう。本研究では、レンジを利用してコーパスを分析し、準専門語彙を抽出している。さらに、コーパスより定義を決定し、工学系準専門語彙辞書を作成している。また、授業外に自主学習が行えるように、それらの一部をe-learningシステムに組み込んだ。 配布資料 [添付] 第78回支部研究大会

...学習効果と語彙方略の使用 石川 有香 (名古屋工業大学) 会場・時間 3階306教室 14:20-14:50 発表概要 多くの場合，工学系大学では，学部生であっても，研究活動においては日常的に英語論文を読むことが求められている。そのため，コーパス分析により、工学英語論文頻出語彙(以下、工学英語語彙)を抽出し、早くから計画的に語彙指導を行うことには、一定の価値があると考えられる。しかし、これまで、工学英語論文を読む機会がほとんどない大学下級生を対象としたESP語彙指導においては、語彙学習に関する...

...rsonal modelに基づくHyland Listがおそらく最もよく使用されている。約500種類の言語項目を10種類以上のカテゴリーに分類した本リストは、分類基準や項目数の点から最も網羅的・包括的なMDのリストとされる一方で、学術論文コーパスを基準に編纂されているため、分析対象によっては改訂の余地がある。 本発表では、日本人EFL学習者のエッセイにおけるMDの使用傾向の分析を通じ、エッセイ・ライティングの研究・指導により適したHyland List改訂に向けての方向性を提案する。...

...かにすることを目的とする。具体的な調査方法は、1) 海外子女の使用する英語表現の頻度分析、2) 海外子女（ESL学習者）と日本人学習者（中高生EFL学習者）の表現比較である。使用するデータは、海外子女が書いたエッセーと日本人EFL学習者のコーパスデータである。 　まず、海外子女のエッセーに見られる構文の頻度を調査した。その結果、EFL学習者と比べて、海外子女は接続詞を文中で使いやすいこと、また、進行形のような時制表現を多用することがわかった。次に、JEFLL Corpusを用いての表現比較を行...

...研究ではKonan-JIEM Learner Corpusと呼ばれる日本人英語学習者が産出した英作文のエラータグ付きコーパスを用いて、作文における誤りのアソシエーション分析を行った。アソシエーション分析とは、百貨店や店舗で集めている購買履歴から...わせの規則を抽出するために用いられているものであり、外国語教育の文脈においては、小林 (2013)が、英語学習者の発話コーパスの分析に用いており、投野 (2013)では学習者のCEFRレベルの推定などで利用されている。本研究では、一つのエッセイ中に...

...-14:35 発表概要 母語と大きな違いのある英語の受動態は、日本人学習者にとって習得が難しいとされる。日本人学習者コーパスを分析したOshita (2000)とOwada (2013)は、自動詞用法のみを持つ非対格動詞の過度受動化を報告してい...これらの先行研究は留学経験のある熟達度の高い学習者を対象としているため、本研究では一般的な日本の高校生が産出した英文をコーパス化して分析することにより、高校生による受動態表現の習得状況を誤りの観点から考察する。データは約200人の高校生が書いた5回...

...ページ内コンテンツ 日本語母語英語学習者の産出能力の発達研究のための縦断的コーパス構築へ向けて 会場・時間 発表概要 配布資料 日本語母語英語学習者の産出能力の発達研究のための縦断的コーパス構築へ向けて 杉浦 正利（名古屋大学） 江口 朗子（名古屋女子大学短期大学部） 阿部 真理子（中央大学） 村...よる産出傾向の違いや、背景アンケートによる中学入学以前の英語学習経験の違いなども観察された。発表では、縦断的コーパス構築の設計に関する説明とともに、発達段階の測定方法やタスク要因・学習者要因など...

カテゴリー/研究発表 産出過程情報を付与した学習者コーパス構築の試み 松野 和子（三重大学）・阪上 辰也（名古屋大学）・森田 光宏（山形大学）・村尾 玲美（早稲田大学） 学習者コーパスを用いたライティング研究を通して、日本人英語学習者によって産出された英文に共通する特徴や誤りが明らかになってきている。しかしながら、コーパスは、最終的に完成された文章を収集したデータであるため、どのような過程を経て文章が完成したかについて分析することができない。 本研究は、ライティングの産出過程を量的に分析するための一...

...携の視点」 講師：石川 慎一郎（神戸大学） 報告：尾関 修治 参加者数：72名 概要：近年の語彙研究のトレンドとしてコーパスの利用を紹介し、コーパス利用の目的を言語の実際の姿を捉えることと説明した。その語彙研究の成果の応用して小中高大の各事例を紹介し、提案した。小中学校では教育テレビ番組の制作での語彙選定について説明した。日本の大学入試英語の語彙的な特徴を分析し、日本の高校英語教材が語彙を制限した過保護なものになっていると指摘。高校から大学での語彙指導について、語彙の選定と指導の具体的な内容に...

ページ内コンテンツ テキストにおける共起傾向の偏りが学習者のコロケーションの処理に影響するか--コーパスの統計的指標とフレーズ認知課題を用いて-- 発表の概要 質疑応答 日本語母語英語学習者は動詞下位範疇化情報の処理が自動化されているか...文法形態素の処理方法と負荷の関係 発表の概要 質疑応答 テキストにおける共起傾向の偏りが学習者のコロケーションの処理に影響するか--コーパスの統計的指標とフレーズ認知課題を用いて-- 草薙 邦広 名古屋大学大学院生 会場参加者数：20名 司会・報告：城野 博志 ...

...名からリンクされています。 第1室: K304 司会: 草薙 邦広 (名古屋大学院生) 城野 博志 (三重県立四日市南高等学校) #1: 14:00-14:30 テキストにおける共起傾向の偏りが学習者のコロケーションの処理に影響するか--コーパスの統計的指標とフレーズ認知課題を用いて-- 草薙 邦広 (名古屋大学大学院生) #2: 14:35-15:05 日本語母語英語学習者は動詞下位範疇化情報の処理が自動化されているか--視線計測装置を用いた実験の報告-- 坂東 貴夫 (名古屋大学大学院生)...

...聴覚的語彙サイズと使用学習方略との関係 概要 ライティング・プロセス可視化コーパスのタスクデザイン 概要 日本人EFL学習者のエッセイを対象としたHyland ...の使用に差が認められないことが明らかになった。 ライティング・プロセス可視化コーパスのタスクデザイン 司会・報告：天野 修一 (静岡大学) 会場参加者数：16名 ...ingMaetrixを用いた構築が進められているライティング・プロセス可視化コーパスのためのタスクデザインについて検討、発表された。質疑応答では、WritingMa...

...to improving pedagogy 概要 第84回大会研究発表第3室 チャンク情報を考慮した例示型英文書作成支援ツール 司会・報告：石川 有香 (名古屋工業大学) 会場参加者数：6名 概要 研究グループは、これまでに、科学技術論文コーパスの分析に基づいた英文作成支援ツールを開発してきた。従来のn-gram分析方法では、ターゲットとする語連鎖の間に副詞や形容詞が入っていた場合、該当例として拾い上げることができなかったため、先行研究においても、さまざまな構文情報を加味して分析する方法が試み...

...の現状と将来の展望司会法月 健 （静岡産業大学）尾関 修治（名古屋大学）宮崎 佳典（静岡大学）石井 英里子 （東海大学）413:40-14:05Corpus-Based 分析法による英語学習者の読解プロセスの解明：読解時の眼球運動データのコーパス化に向けて文中におけるコロケーションの処理に対するL1の影響：EFL学習者に対する自己ペース読み課題による検討高校英語の授業用アプリ開発と授業実践：新学習指導要領に対応した開発上の工夫と使用法＜ミニ講座＞Use of technology in Bri...

カテゴリー/ワークショップ ページ内コンテンツ 「英語コーパス検索の初歩」 概要 講師 会場 定員 「英語コーパス検索の初歩」 概要 このワークショップでは，実際に検索作業を行いながら，コーパス検索の基礎を学びます。 具体的には，KWIC表示，キーワード・文脈によるソート，文脈表示の機能などを利用し，検索結果から英語の語法文法に関する情報を読み取る方法について学びます。ウェブブラウザを使っての作業がメインとなるため，ブラウザの基本的な操作と文字入力ができることが参加の前提となりますが，それ以外の特別...

...先生と言語学の先生に同時に師事するという，今ではあまり見られない融通無碍な学生生活を送りながら，目に見えない言葉の機能を可視化する，というテーマにずっと向き合ってきた。その後，研究者になり，心理言語学の各種の実験手法や，脳機能測定，また，コーパス分析など，「なぜ」に接近する道具立てはいろいろ変わってきたが，問いそのものは今も昔も変わらない。それは私にとっていつまでも提出できない「宿題」のようなものである。 目をつぶっていると神様が見えた／うす目をあいたら神様は見えなくなった／はっきりと目をあい...